核心功能
查词、翻译、取词与复习各自成一块,打开客户端就能看到入口。
义项排列
检索一个词会列出名词、动词、形容词等多个义项,常用的排在前面,例句跟在对应义项之后。
词形变化
名词复数、动词过去式与分词列在词条下方,遇到变形之后的单词不必再回查原形。
短语搭配
常见搭配与介词组合单独成组,写信时可以直接套用现成句式,不必逐字去拼。
例句对照
每个义项配中英对照例句,例句里出现的生词可以点开继续查,阅读时不必离开页面。
整句翻译
长段落提交后按句切分,译文与原文逐行对照,改完一句就替换一句。
划词即查
在文档与网页里选中词条立刻给出释义,这个触发方式可以在设置里单独关闭。
快捷取词
按住设定的组合键把鼠标移到词上就能取词,输入过程不会被打断。
生词复习
查过的词一键加入生词本,系统按记忆曲线排出当天的复习条数。
离线词库
词库下载到本地之后,没有网络也能查词;整句翻译仍然要连上网。
适用设备
下列情形来自实际的阅读、书写与复习,都落在客户端的一个入口上。
- 阅读英文资料在原文里选中词条就出现释义,阅读的节奏不被打断。
- 英文邮件用语落笔之前查一遍搭配与词性,避免把中式说法写进正文。
- 背单词与复习每天打开生词本就知道该复习哪些词,完成量有记录。
- 外文文档互译整篇提交后逐句核对,专业词按同一份术语清单处理。
- 没有网络的环境词库已经存在本地,飞行途中也能继续检索词条。
- 跨设备接着复习两台设备登录同一个账号,复习进度按时间接上。
- 在读网页里查词在浏览器里选中词条会弹出释义面板,页面不跳转。
- 术语用词统一同一份术语清单反复使用,交付稿里的用词前后一致。
- 会议记录取词记要时用快捷键取词,散会之后再回头核对词条。
安装步骤
四步装完再登录账号,生词本与取词设置跟着账号回到本机。
退出旧版本
只关主窗口时托盘里的进程仍在运行,安装之前先把它彻底退出。
选择安装位置
装到系统盘之外的分区同样可用,路径里不要出现中文与空格。
首次启动授权
按提示开启取词权限,授权完成之后重启一次客户端更稳妥。
登录并取词库
登录之后生词本回到本机;词库在设置 → 词库管理里按语种取用。
系统要求
系统版本、费用与取词授权在安装之前先对一遍,装完不用返工。
运行平台
桌面端装 Windows 10 或 Windows 11,也可以装 macOS;移动端是 Android 与 iOS 两端,桌面端按 64 位准备。
- 桌面端
- Windows 10 与 Windows 11
- 移动端
- macOS、Android、iOS
费用说明
基础查词与翻译不收费,会员能力须按官方说明另行开通,不登录也能完成一次检索。
- 基础能力
- 免费使用
- 会员能力
- 按官方说明开通
取词授权
取词前先放行辅助功能授权。浏览器与部分软件界面要用组合键触发,选中词条之后不弹面板。
- 授权
- 辅助功能
- 触发
- 组合键或选中词条
| 参数 | 当前标法 |
|---|---|
| 覆盖系统 | Windows 10 与 Windows 11、macOS、Android、iOS |
| 费用说明 | 基础查词免费,会员能力另开通 |
| 客户端版本 | 2026 版 |
| 取词触发 | 划词与快捷键 |
- 旧版进程没有退出时安装会中途停下,先在托盘图标上右键退出。
- 离线词库分语种存放,装之前先算一下剩余空间够不够。
- 取词失灵多半是授权被系统回收,重新授予一次就能恢复。
- 重装之前先登录一次,把本地记录上传到账号里再动手。
- 没有网络时只剩检索与释义两项,整句翻译会提示联网。
- 团队共用一份术语清单,交付稿里的专业词才会统一。
- 桌面端与移动端共用一个账号,生词本不会分成两份记录。
常见问题
答案写成可以直接执行的步骤,按检索、取词与复习分成三组。
检索框查不到生僻词怎么办?
先确认离线词库的语种已经启用,没有网络时只会检索本地那一份。换成词干再查一次,词形变化会自动列出供点选。仍然查不到,就把这个词补进术语清单,之后翻译会优先采用它。
整句翻译的语序不合适怎么改?
把长句拆成短句再提交,同时补上前后的指代关系。专业表述先人工过一遍,术语清单里的词会被优先采用。改完重新提交整段,对照视图里逐句替换,整段不必重写。
生词本每天的复习量能调整吗?
可以,在生词本里修改每天要复习的条数。改小之后没有完成的词顺延到第二天,完成记录跟随账号保存。换设备登录之后进度接得上,也不会重新计算。
离线词库要占多少磁盘空间?
词库按语种分别存放,占用的空间随语种数量累加。装之前先看磁盘余量,只取常用的那几种就够用。用不到的语种可以先删掉,需要时再补下载一次,删除不影响生词本。
换一台设备之后取词设置还在吗?
取词方式与快捷键保存在账号里,登录之后会同步回来。面板位置属于本机设置,换设备时需要重新摆放一次。辅助权限属于系统授权,换机之后同样要重新放行,放行完重启一次客户端。
取词面板挡住正文怎么办?
面板可以拖到别的角落,也能改成固定显示。只保留快捷键取词时不会弹出面板,被取到的词只做高亮标记。两种方式在设置里切换,读完段落再回看释义与例句。
多台设备同时登录会冲突吗?
生词本按账号合并,同一时刻改动同一条记录时取后写入的版本。切换设备之前先同步一次,两边的记录不会分成两套。桌面端与移动端的进度按时间接续,先同步再切设备更稳妥。
客户端本体和离线词库要一起装吗?
两者分开提供。装好客户端就能检索,词库再按语种单独取一份,列表为空时说明还没取完。把客户端卸掉时词库也会被清掉,重装要重新下一次。
基础查词需要付费吗?
检索、释义与例句都不收费,离线词库也能免费下载。会员能力须按官方说明开通,不登录账号同样可以完成一次查词。付费与否不影响离线词库的取用,也不影响生词本的记录。
