三块内容各自独立
| 内容 | 装了离线包 | 未装离线包 |
|---|---|---|
| 常用词释义 | 可离线查询 | 需要联网 |
| 专业词库 | 视安装的包而定 | 需要联网 |
| 例句与搭配 | 多数需要联网 | 需要联网 |
| 单词发音 | 本地发音可用 | 需要联网 |
| 整句翻译 | 一般不支持离线 | 需要联网 |
| 生词本同步 | 需要联网 | 需要联网 |
离线包占多少空间
基础词库通常在数百兆的量级，专业词库叠加之后会明显增加。安装前可以先看软件内标注的体积。
本地发音和真人发音有什么区别
本地发音由语音合成生成，离线可用，音质取决于合成引擎。真人发音需要联网获取音频。
能不能只装一部分词库
多数版本支持按类别选择。按自己的专业领域选择对应词库，比全量安装更划算。
换电脑后离线包要重装吗
需要。离线包与本机安装目录绑定，换机器要重新下载。
离线状态下查不到词怎么办
先确认词条是否在已安装的范围内。专业术语常常不在基础词库里，需要联网查询或者补装对应词库。
把离线包的下载安排在网络空闲的时候。几个 GB 的下载量在限速环境下会拖很久，中途中断还容易导致词库不完整。
如果经常在没有网络的环境下工作，比如出差的飞机上或者内网环境里，装一个基础离线词库是值得的。常用词条覆盖之后，基本的查阅需求就能满足。
如果主要在有网络的环境里使用，离线包的作用有限，反而会长期占用几百兆到几个吉字节的磁盘空间。可以先不装，遇到需要时再补。